多功能絕緣油耐壓測試裝置術(shù)語定義一、概  述

LYZJ-V絕緣油介電強度測試儀是我公司科研技術(shù)人員，依據(jù)國家標準GB507-86及行標DL-474·4-92DL/T596-1996的有關(guān)規(guī)定，發(fā)揮自身優(yōu)勢，經(jīng)過多次現(xiàn)場試驗和長期不懈努力，精心研制開發(fā)的高準確度、全數(shù)字化工業(yè)儀器。該機操作簡便，造型美觀大方。由于采用了全自動數(shù)字化微機控制，所以測量精度高、抗干擾能力強、**可靠。

多功能絕緣油耐壓測試裝置術(shù)語定義二、儀器特點

1. 儀器采用大容量單片機控制，工作穩(wěn)定可靠；

2. 儀器內(nèi)設(shè)寬范圍看門狗電路杜絕了死機現(xiàn)象；

3. 多種操作選擇，儀器程序設(shè)有GB1986、GB2002兩種國家標準方法和自定義操作，能適應(yīng)不同用戶的多種選擇；

4. 儀器油杯采用特種玻璃一次澆鑄成型，杜絕了漏油等干擾現(xiàn)象的發(fā)生；

5. 儀器獨特的高壓端采樣設(shè)計讓測試值直接進入A/D轉(zhuǎn)換器，避免了在模擬電路中造成的誤差，使測量結(jié)果更加準確；

6. 儀器內(nèi)部具有過流、過壓、短路等保護等功能，并且具有極強的抗干擾能力，電磁兼容性好；

7. 便攜式結(jié)構(gòu)，易于移動，戶內(nèi)外使用均很方便。

多功能絕緣油耐壓測試裝置術(shù)語定義三、技術(shù)指標

1. 升壓器容量    1.5 kVA

2. 升壓速度     2.0 kV/s，2.5 kV/s，3.0 kV/s，3.5 kV/s 四檔任選

3. 輸出電壓     0～80 kV

4. 電源畸變率   ＜4%

5. 顯示方式     大屏幕液晶漢字顯示

6. 電極間隙     標準2.5 mm

7. 外形尺寸     430 mm×410 mm×412 mm

8. 儀器重量     29 kg；

多功能絕緣油耐壓測試裝置術(shù)語定義四、使用條件            

1. 環(huán)境溫度     0～40℃

2. 相對濕度    ≤85%

3. 工作電源     AC 220V ± 10%

4. 電源頻率     50 ± 5 Hz

5. 功率消耗    ＜200 W

多功能絕緣油耐壓測試裝置術(shù)語定義五、機箱及面板部件說明

         LYZJ-V絕緣油介電強度測試儀

1.液晶顯示屏；2.功能鍵；3.打印機；4.升壓速率切換開關(guān)；5.指示燈；

6.油杯倉蓋；7.溫、濕度傳感器；8.地線柱；9.電源插口；10.電源開關(guān)；11.高壓**標志

1. 液晶屏       顯示日期、時間、操作參數(shù)、測試結(jié)果、操作菜單提示等相關(guān)信息；

2. 功能鍵       選擇設(shè)置操作參數(shù)；

3. 打印機       打印單次及多次測試結(jié)果的平均值；

4. 切換開關(guān)     選擇不同升壓速率；

5. 指示燈       燈亮時表示相關(guān)操作步驟正在進行中；

6. 油杯倉蓋     打開后放入或取出油杯，關(guān)閉后方可進行測試；

7. 溫濕傳感器   測量攝氏溫度和相對濕度，并轉(zhuǎn)換為數(shù)字信號加以顯示；

8. 地線柱       可靠的地線連接柱；

9. 電源插座     良好插接AC 220V 50Hz電源線；

10. 電源開關(guān)     控制儀器電源通斷；

11. 高壓標志     提示高壓危險的三角標志。

六、操作步驟圖解

1. 插接電源線，打開電源開關(guān)，液晶屏顯示開機頁面（圖1）

2. 在圖1頁面下，按 設(shè)置 鍵進入下上等頁面（圖2）；

3. 在圖2頁面下，按 選擇 鍵移動光標√ 至 GB1986處，按 確認 鍵即可進入國標1986設(shè)置子頁面（圖3）。

在圖3頁面下，按選擇鍵移動光標至停升電壓，按 + 或 - 鍵設(shè)置停升電壓 ，其默認值是80 kV，可選范圍10 kV～80 kV（增量Δ=10 kV）。選擇完畢后，按 確認 鍵返回開機頁面，按 開始 鍵進行測試。

如果沒有可靠接地，儀器會顯示 請接地！并發(fā)出報警聲，這時應(yīng)該關(guān)掉電源，接好地線后再重新進行操作。如果沒有或者沒有條件安裝地線，可按任意鍵跳過，不會影響測試結(jié)果。

4. 在圖2頁面下，按 選擇 鍵移動光標√ 至GB2002處，按 確認 鍵即可進入國標2002設(shè)置子頁面。在該頁面下的操作與GB1986子頁面基本相同，可參考六、操作步驟圖解3.的相關(guān)內(nèi)容。

5. 在圖2頁面下，按 選擇 鍵移動光標√ 至時間設(shè)置處，按 確認 鍵即可進入時間設(shè)置子頁面（圖4）。

按 選擇 鍵移動光標—至年、月、日、時、分處，按 + 或 - 鍵選擇具體數(shù)值后，按確認鍵確認，并返回開機頁面；

6. 在圖2頁面下，按 選擇 鍵移動光標√ 至自定義設(shè)置 處，按 確認 鍵即可進入 自定義設(shè)置 子頁面（圖5）；

在圖5頁面下，按 選擇 鍵移動光標到相應(yīng)的選項，再按 + 或 - 鍵可進行相關(guān)參數(shù)的設(shè)置。其中：

靜置時間   默認值15 min，范圍1～15 min（增量Δ= 1 min）；

間隔時間   默認值5 min，范圍1～10 min（增量Δ= 1 min）；

攪拌時間   默認值10 s， 范圍5～90 s（增量Δ= 5 s）；

停升電壓   默認值80 kV，范圍10～80 kV（增量Δ= 10 kV）。當儀器升壓到 停升電壓 以后將停止升壓，并進入到保持狀態(tài)。若持續(xù)50 s無擊穿，儀器將默認當前停升電壓為絕緣油擊穿電壓;

打壓次數(shù)   默認值為6次，可選范圍1～6次（增量Δ=1次）；設(shè)置好后按 確認 鍵返回開始頁面，按 開始 鍵進行測試；

。7.在圖2頁面下，按 選擇 鍵移動光標√ 至數(shù)據(jù)標定處，按 確認 鍵即可進入 數(shù)據(jù)標定 子頁面（圖6）

注意：設(shè)備出廠前數(shù)據(jù)已由廠家標定好，用戶不需要進入程序標定，如需要標定數(shù)據(jù)，請與生產(chǎn)廠家聯(lián)系索要密碼進行標定。

8. 每次擊穿電壓值和輪回次數(shù)自動存儲，測量完畢后顯示測試完畢，然后按 確認 鍵返回到開機頁面（圖1），按 打印 或 顯示 鍵，進入油樣單次擊穿電壓值和平均值的存儲記錄顯示子頁面（圖7）。

按 打印 鍵打印頁面顯示的（*近一組的）測試結(jié)果。按 選擇 鍵，進入編號為1的數(shù)據(jù)存儲子頁面（圖8）。在圖8頁面上再按選擇 鍵，便進入編號為2的數(shù)據(jù)存儲子頁面（圖9），依次類推。所以，這組子頁面的選擇 鍵為圖8～12的循環(huán)翻頁鍵。

                     圖十一

在圖8～12的子頁面中，按 打印 鍵打印子頁面顯示的測試結(jié)果；按 確認 鍵，則返回開機頁面（圖1）。

注：LYZJ-V絕緣油介電強度測試儀采用了與PC機相同的逆序數(shù)據(jù)存儲系統(tǒng)，您可以容易地發(fā)現(xiàn)圖8～12頁面中的編號與時間順序的規(guī)律，即編號1顯示的是*近的測試數(shù)據(jù)，而編號2顯示的是次*近的測試數(shù)據(jù)，依次類推。由于存儲器可存儲*近的35組測試數(shù)據(jù)，所以當數(shù)據(jù)超過35組后，系統(tǒng)便會自動將過去的數(shù)據(jù)頂替出存儲器。

在顯示子頁面，按打印鍵打印所選頁面的存儲數(shù)據(jù)，按確認鍵返回主頁面 。

七、注意事項

1. 使用本儀器前，一定要詳細閱讀本操作手冊；

2. 儀器操作者應(yīng)通曉電氣設(shè)備或分析儀器的一般使用常識；

3. 本儀器在戶內(nèi)外均可使用，但應(yīng)避開雨淋、腐蝕性氣體、高濃度塵埃、高溫或陽光直射等場所；

4. 油杯應(yīng)該保持潔凈。在停用期間，應(yīng)加入足夠量干燥合格的絕緣油浸泡，保持油杯不受潮及電極氧化；

5. 電極連續(xù)使用一個月后，應(yīng)例行檢查和維護。檢驗并調(diào)整電極間隙，使其恢復標準值；放大鏡觀察電極表面是否出現(xiàn)暗斑，若有此現(xiàn)象，應(yīng)用綢布擦拭電極表面，使其恢復原狀；

6. 儀器的維修和調(diào)試須由專業(yè)人員完成；

7. 接通電源前，應(yīng)仔細檢查連接線是否牢固，儀器外殼必須可靠接地！

8. 接通電源后，操作人員嚴禁觸及油杯箱蓋外殼，以免發(fā)生電擊危險！

9. 儀器在使用過程中，如發(fā)現(xiàn)異常應(yīng)立即切斷電源！

八、簡易故障排除

1. 開機無反應(yīng)        檢查電源線是否插接良好，檢查保險管是否完好無損；

2. 不升壓            檢查油杯箱蓋是否蓋好；

3. 升壓正常但不擊穿  檢查設(shè)置是否限制了停升電壓；

4. 擊穿后無顯示      檢查油杯內(nèi)是否有污物；

5. 打印不出紙        檢查打印機是否有紙；

6. 更換打印紙        打印機在出廠時已安裝了打印紙。若打印紙使用完畢，需要自行安裝新的打印紙。其操作過程如下：

（1）按下打印機前蓋板上的圓形按鈕；

（2）將打印紙裝入打印機，并拉出一段（超出撕紙牙齒），注意將紙放整齊，同時注意紙的方向（紙拉出后紙卷外側(cè)面對著打印頭）；

（3）合上紙艙蓋，打印頭走紙軸壓齊打印紙后稍用力把打印頭走紙軸壓回打印頭。

油杯的清洗：

1. 油杯清洗方法

（1） 用潔凈的綢布反復擦拭電極表面和電極桿；

（2）用標準規(guī)調(diào)整好電極間隙；

（3）用無水乙醇清洗3～4次，然后用吹風機吹干。再用測試油樣清洗2～3次即可；

2. 攪拌槳清洗方法

（1） 用干凈的綢布反復擦拭攪拌槳，直至表面無細小顆粒，忌用手直接接觸攪拌槳；

（2） 用鑷子夾住攪拌槳，浸入無水乙醇洗滌2～3次，然后用吹風機吹干；

（3） 用鑷子夾住攪拌槳，浸入待測油樣洗滌2～3次備用。

儀器成套性

1. 設(shè)備                      1臺

2. 油杯                      1套

3. 電源線                    1條

4. 標準規(guī)                    1支

5. 保險管                    2只（3A）

6. 攪拌槳                    2只

7. 鑷子                      1把

8. 打印紙                    1軸

9. 操作手冊                  1本

10. 保修卡                   1張

11. 合格證                   1張

十一、售后服務(wù)：

儀器自購買之日起一年內(nèi)，屬產(chǎn)品質(zhì)量問題免費保修，終身提供維修和技術(shù)服務(wù)。如果發(fā)現(xiàn)儀器狀況不正常或有故障出現(xiàn)，請您速與我公司聯(lián)系，以便為您安排*便捷有效的處理方案。  

前    言

尊敬的用戶：

感謝您選擇了LYZJ-VI型全自動絕緣油介電強度測試儀！為方便您盡早盡快地熟練操作本儀器，我們特隨機配備了內(nèi)容詳實的操作手冊，從中您可以獲取有關(guān)產(chǎn)品介紹、使用方法、儀器性能以及**注意事項等諸多方面的信息。

在**次使用儀器之前，請務(wù)必仔細閱讀本操作手冊，并按本手冊對儀器進行操作和維護，這會有助于您更好的使用該產(chǎn)品，并且可以延長該儀器的使用壽命。

在編寫本手冊時，雖然我們本著科學和嚴謹?shù)膽B(tài)度進行了工作，并認為本手冊中所提供的信息是正確和可靠的。然而，智者千慮必有一失，本手冊也難免會有錯誤和疏漏之處。如果您發(fā)現(xiàn)了手冊中的錯誤，請務(wù)必于百忙之中抽時間，盡快設(shè)法告知我們，并煩請監(jiān)督我們迅速改正錯誤！本公司全體職員將不勝感激！

本公司保留對儀器使用功能進行改進的權(quán)力，如發(fā)現(xiàn)儀器在使用過程中其功能與操作手冊介紹的不一致，請以儀器的實際功能為準。我們希望本儀器能使您的工作變得輕松、愉快，愿您在繁忙的工作之中體會到辦公自動化的輕松而美好的感覺！

當您對本公司儀器感到滿意時，請向您的朋友推薦！當您對本儀器有寶貴意見和建議時，請您一定要與我們聯(lián)系，本公司定竭盡全力給您一個滿意的答復。再次感謝您對我公司的支持！

一、LYZJ-V單杯全自動絕緣油介電強度測試儀試驗報告概  述

LYZJ-VI型絕緣油介電強度測試儀是我公司全體科研技術(shù)人員，依據(jù)國家標準GB507-86及行標DL-474·4-92DL/T596-1996的有關(guān)規(guī)定，發(fā)揮自身優(yōu)勢，經(jīng)過多次現(xiàn)場試驗和長期不懈努力，精心研制開發(fā)的高準確度、全數(shù)字化工業(yè)儀器。該機操作簡便，造型美觀大方。由于采用了全自動數(shù)字化微機控制，所以測量精度高、抗干擾能力強、**可靠。

二、儀器特點

1. 儀器采用大容量單片機控制，工作穩(wěn)定可靠；

2. 儀器內(nèi)設(shè)寬范圍看門狗電路杜絕了死機現(xiàn)象；

3. 多種操作選擇，儀器程序設(shè)有GB1986、GB2002兩種國家標準方法和自定義操作，能適應(yīng)不同用戶的多種選擇；

4. 儀器油杯采用特種玻璃一次澆鑄成型，杜絕了漏油等干擾現(xiàn)象的發(fā)生；

5. 儀器獨特的高壓端采樣設(shè)計讓測試值直接進入A/D轉(zhuǎn)換器，避免了在模擬電路中造成的誤差，使測量結(jié)果更加準確；

6. 儀器內(nèi)部具有過流、過壓、短路等保護等功能，并且具有極強的抗干擾能力，電磁兼容性好；

7. 便攜式結(jié)構(gòu)，易于移動，戶內(nèi)外使用均很方便。

三、技術(shù)指標

1. 升壓器容量    1.5 kVA

2. 升壓速度     2.0 kV/s，2.5 kV/s，3.0 kV/s，3.5 kV/s 四檔任選

3. 輸出電壓     0～80 kV

4. 電源畸變率   ＜1%

5. 顯示方式     大屏幕液晶漢字顯示

6. 電極間隙     標準2.5 mm

7. 外形尺寸     730 mm×410 mm×390 mm

8. 儀器重量     38 kg（ODST-1203）

四、使用條件            

    1. 環(huán)境溫度     0～40℃

    2. 相對濕度    ≤85%

    3. 工作電源     AC 220V ± 10%

    4. 電源頻率     50 ± 5 Hz

5. 功率消耗    ＜200 W

五、LYZJ-V單杯全自動絕緣油介電強度測試儀試驗報告機箱及面板部件說明

1.液晶顯示屏；2.功能鍵；3.打印機；4.升壓速率切換開關(guān)；5.指示燈；

6.油杯倉蓋；7.溫、濕度傳感器；8.地線柱；9.電源插口；10.電源開關(guān)；11.高壓**標志

1. 液晶屏       顯示日期、時間、操作參數(shù)、測試結(jié)果、操作菜單提示等相關(guān)信息；

2. 功能鍵       選擇設(shè)置操作參數(shù)；

3. 打印機       打印單次及多次測試結(jié)果的平均值；

4. 切換開關(guān)     選擇不同升壓速率；

5. 指示燈       燈亮時表示相關(guān)操作步驟正在進行中；

6. 油杯倉蓋     打開后放入或取出油杯，關(guān)閉后方可進行測試；

7. 溫濕傳感器   測量攝氏溫度和相對濕度，并轉(zhuǎn)換為數(shù)字信號加以顯示；

8. 地線柱       可靠的地線連接柱；

9. 電源插座     良好插接AC 220V 50Hz電源線；

10. 電源開關(guān)     控制儀器電源通斷；

11. 高壓標志     提示高壓危險的三角標志。

六、操作步驟圖解

1. 插接電源線，打開電源開關(guān)，液晶屏顯示開機頁面（圖1）

2. 在圖1頁面下，按 設(shè)置 鍵進入下上等頁面（圖2）；

3. 在圖2頁面下，按 選擇 鍵移動光標√ 至 GB1986處，按 確認 鍵即可進入國標1986設(shè)置子頁面（圖3）。

在圖3頁面下，按選擇鍵移動光標至停升電壓，按 + 或 - 鍵設(shè)置停升電壓 ，其默認值是60 kV，可選范圍10 kV～80 kV（增量Δ=10 kV）。選擇好停升電壓后，按選擇鍵移動光標至杯位選擇，按確認鍵進入杯位選擇子頁面（圖4）。

在圖4頁面下，按選擇鍵移動光標至不同杯位，按×或√鍵定義工作杯號，默認值是全選（即各杯位均為√）。然后按確認鍵，確認所選停升電壓和杯號后返回開機頁面，按 開始 鍵進行測試。

如果沒有可靠接地，儀器會顯示 請接地！并發(fā)出報警聲，這時應(yīng)該關(guān)掉電源，接好地線后再重新進行操作。如果沒有或者沒有條件安裝地線，可按任意鍵跳過，不會影響測試結(jié)果。

4. 在圖2頁面下，按 選擇 鍵移動光標√ 至GB2002處，按 確認 鍵即可進入國標2002設(shè)置子頁面。在該頁面下的操作與GB1986子頁面基本相同，可參考六、操作步驟圖解3.的相關(guān)內(nèi)容。

5. 在圖2頁面下，按 選擇 鍵移動光標√ 至時間設(shè)置處，按 確認 鍵即可進入時間設(shè)置子頁面（圖5）。

按 選擇 鍵移動光標—至年、月、日、時、分處，按 + 或 - 鍵選擇具體數(shù)值后，按確認鍵確認，并返回開機頁面；

6. 在圖2頁面下，按 選擇 鍵移動光標√ 至自定義設(shè)置 處，按 確認 鍵即可進入 自定義設(shè)置 子頁面（圖6）；

在圖6頁面下，按 選擇 鍵移動光標到相應(yīng)的選項，再按 + 或 - 鍵可進行相關(guān)參數(shù)的設(shè)置。其中：

靜置時間   默認值15 min，范圍1～15 min（增量Δ= 1 min）；

間隔時間   默認值5 min，范圍1～10 min（增量Δ= 1 min）；

攪拌時間   默認值10 s， 范圍5～90 s（增量Δ= 5 s）；

停升電壓   默認值60 kV，范圍10～80 kV（增量Δ= 10 kV）。當儀器升壓到 停升電壓 以后將停止升壓，并進入到保持狀態(tài)。若持續(xù)50 s無擊穿，儀器將默認當前停升電壓為絕緣油擊穿電壓;

打壓次數(shù)   默認值為6次，可選范圍1～6次（增量Δ=1次）；設(shè)置好后按 確認 鍵返回開始頁面，按 開始 鍵進行測試；

杯位選擇  按此鍵進入杯位選擇子頁面，具體操作見六、操作步驟圖解3.的相關(guān)內(nèi)容。

7. 對于該機型，每杯*多6次的平行測定擊穿電壓值等參數(shù)將自動存儲。測量完畢后屏幕將顯示測試完畢給予提醒，按 確認 鍵返回到開機頁面（圖1）。按 打印 或 顯示 鍵，進入油樣單次測量擊穿電壓值、算數(shù)平均值及測量日期和時間的顯示子頁面（圖7～9）。

      注意：在顯示子頁面，按選擇鍵可以順序顯示六個界面。其中前三個界面沒有測量時間的數(shù)據(jù)顯示，為臨時數(shù)據(jù)組，關(guān)機后將丟失。而后三個界面有測量時間數(shù)據(jù)顯示，為存儲數(shù)據(jù)組，關(guān)機后不會丟失。如果樣品油杯測定超過三個，則系統(tǒng)將按時間分組，記錄顯示*近的三組數(shù)據(jù)。

在顯示子頁面，按打印鍵打印所選頁面的存儲數(shù)據(jù)，按確認鍵返回主頁面 。

七、注意事項

1. 使用本儀器前，一定要詳細閱讀本操作手冊；

2. 儀器操作者應(yīng)通曉電氣設(shè)備或分析儀器的一般使用常識；

3. 本儀器在戶內(nèi)外均可使用，但應(yīng)避開雨淋、腐蝕性氣體、高濃度塵埃、高溫或陽光直射等場所；

4. 油杯應(yīng)該保持潔凈。在停用期間，應(yīng)加入足夠量干燥合格的絕緣油浸泡，保持油杯不受潮及電極氧化；

5. 電極連續(xù)使用一個月后，應(yīng)例行檢查和維護。檢驗并調(diào)整電極間隙，使其恢復標準值；放大鏡觀察電極表面是否出現(xiàn)暗斑，若有此現(xiàn)象，應(yīng)用綢布擦拭電極表面，使其恢復原狀；

6. 儀器的維修和調(diào)試須由專業(yè)人員完成；

7. 接通電源前，應(yīng)仔細檢查連接線是否牢固，儀器外殼必須可靠接地！

8. 接通電源后，操作人員嚴禁觸及油杯箱蓋外殼，以免發(fā)生電擊危險！

9. 儀器在使用過程中，如發(fā)現(xiàn)異常應(yīng)立即切斷電源！

八、簡易故障排除

1. 開機無反應(yīng)        檢查電源線是否插接良好，檢查保險管是否完好無損；

2. 不升壓            檢查油杯箱蓋是否蓋好；

3. 升壓正常但不擊穿  檢查設(shè)置是否限制了停升電壓；

4. 擊穿后無顯示      檢查油杯內(nèi)是否有污物；

5. 打印不出紙        檢查打印機是否有紙；

6. 更換打印紙        打印機在出廠時已安裝了打印紙。若打印紙使用完畢，需要自行安裝新的打印紙。其操作過程如下：

（1）按下打印機前蓋板上的圓形按鈕；

（2）將打印紙裝入打印機，并拉出一段（超出撕紙牙齒），注意將紙放整齊，同時注意紙的方向（紙拉出后紙卷外側(cè)面對著打印頭）；

（3）合上紙艙蓋，打印頭走紙軸壓齊打印紙后稍用力把打印頭走紙軸壓回打印頭。

油杯的清洗：

1. 油杯清洗方法

（1） 用潔凈的綢布反復擦拭電極表面和電極桿；

（2）用標準規(guī)調(diào)整好電極間隙；

（3）用無水乙醇清洗3～4次，然后用吹風機吹干。再用測試油樣清洗2～3次即可；

2. 攪拌槳清洗方法

（1） 用干凈的綢布反復擦拭攪拌槳，直至表面無細小顆粒，忌用手直接接觸攪拌槳；

（2） 用鑷子夾住攪拌槳，浸入無水乙醇洗滌2～3次，然后用吹風機吹干；

（3） 用鑷子夾住攪拌槳，浸入待測油樣洗滌2～3次備用。

儀器成套性

1. 設(shè)備                      1臺

2. 油杯                      3套

3. 電源線                    1條

4. 標準規(guī)                    1支

5. 保險管                    2只（3A）

6. 攪拌槳                    4只

7. 鑷子                      1把

8. 打印紙                    1軸

9. 操作手冊                  1本

10. 保修卡                   1張

11. 合格證                   1張

十一、售后服務(wù)：

儀器自購買之日起一年內(nèi)，屬產(chǎn)品質(zhì)量問題免費保修，終身提供維修和技術(shù)服務(wù)。如果發(fā)現(xiàn)儀器狀況不正?；蛴泄收铣霈F(xiàn)，請您速與我公司聯(lián)系，以便為您安排*便捷有效的處理方案。

成品檢驗記錄                              

檢驗員：                                 檢驗日期：